韓国語「ナド」の意味!「私も」を使った表現をいろいろの詳細

韓国語「ナド」の意味!「私も」を使った表現をいろいろ
韓国ブログbyケン@海外移住生活を40代から始めたら・・・
ページの情報
記事タイトル 韓国語「ナド」の意味!「私も」を使った表現をいろいろ
概要

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「私も(僕も)」と表現したい時は「ナド」と言います。 この「ナド」は、相手との関係をグッと近くすることが出来る便利な表現です。 そこで、今回は、「ナド」を使った様々な表現を可愛く言う方法も含めてご紹介していきます。 「ナド」の意味 …… more 「ナド」は、韓国語で書くと「나도」です。 「나」は、「僕」、「俺」、「私」で、「도」は「~も」という意味なので「ナド(나도)」は、「僕も」、「俺も」、「私も」という意味になります。 また、「ナド」(나도)」は、親しい人や目下の人に対していう言葉で、目上の人に対していう時は、「チョド(저도)」を使います。 「ナド」を使った表現 では、実際に「ナド」を使った表現として、どういったものがあるのか具体的に解説をしていきますね。 「私も同じ気持ち」 誰かの意見に対して、「私も同じ気持ちです」と共感の気持ちを示したい時は、 나도 똑같은 마음이에요.(ナド トッカットゥン マウミエヨ) 私も同じ気持ちです。 と言ったりします。 똑같다(トッカッタ)は、「まったく同じだ」という意味で、「同じ」ということを強調したい時によく使う表現です。 「똑(トッ)」を取って「같다(カッタ)」だけにしても「同じだ」という意味で使えます。 ただ、韓国人は、感情を込めて話すことが多いので、「같다(カッタ)」より「똑같다(トッカッタ)」の方を多く使う傾向があります。 ちなみに、마음(マウム)は「心、気持ち」を意味しますが、ここを생각(センガク)に変えると、 나도 똑같은 생각이에요. (ナド トッカットゥン センガギエヨ) 私も同じ考えです。 となりますね。 ファンミーティングなどで、韓流スターのコメントに強く同意したい時は、是非、使ってみて下さいね^^ 「私も会いたい」 恋人同士が、お互いに会いたいという気持ちを伝える時は、 나도 보고 싶어요.(ナド ポゴ シッポヨ) 私も会いたいです。 と言ったりします。 「私も愛しているよ」 韓国ドラマを観ていると、 나도 사랑해(ナドサランヘ) 私も愛しているよ。 という表現を聞くことは多いのではないでしょうか? もし、韓国人の恋人や配偶者がいる方は、どんどん使ってみて下さい。 もちろん、「ポゴ シッポヨ」とか「サランヘヨ」と言われたら、単純に「ナド~」と言ってもOKですし、そこら辺はお任せいたしますm(__)m ちなみに、話が少し横にそれますが・・・ 韓国では公園や道路など、公衆の面前で、愛情表現のやり取りをするカップルが多いので、目のやり場に困る時が意外に多くあります。 韓国の方は、いろいろな意味でオープンなんでしょうね^^; 「私もそうだよ」 友達の話とか聞いている時に、「ふむふむ」とうなずきながら「私もそうだよ」と言いたい時は、 나도 그래(ナド クレ) 私もそうだよ。 と言います。 これは、英語で言うと、“me, too.”です。 私も妻と話をしていて、共感する気持ちを伝えようとする際、ついつい「ナド クレ」と言ってしまいます。 「私も」を可愛く言ってみよう! 「ナド」(나도)」は、友達や恋人など親しい人に対して、使う表現です。 ですから、以下のように可愛く言ってみても良いでしょう。 「ナドナド」 例えば、家で妻が、 딸기 먹고 싶은 사람?(タルギ モッコシップン サラム?) (いちご食べたい人?) と聞いたとします。 すると、子供達は、よく「ナドナド(나도 나도)」と言います。 「ナド」(나도)」と一回しか言わない時と比べて、可愛く聞こえます。 「ナドナド(나도 나도)」は若者もよく使っていますし、男性が使っても大丈夫です。 「ナドゥ」 もう一つの可愛い表現として、「ナドゥ(나두)」という表現があります。 ドラマとかでも「ナドゥ」と使われる時がありますし、日本人の方の中には「ダドゥ」と聞こえる方もいらっしゃるようです。 よく「ナドゥ~」と伸ばして使ったりする時もありますが、女性が彼氏に対して甘える時に使ったりします。 その一方で、男性が使うと、気持ち悪くなってしまうので控えて下さいね^^; まとめ 「ナド」は、「僕も」、「私も」という意味ですが、恋人同士や親しい友達や家族同士でよく使う表現ですよね。 時には、愛嬌を交えつつ、「ナド」を使いながら、コミュニケーションを楽しんで頂ければと思います! close

韓国語「ナド」の意味!「私も」を使った表現をいろいろ
サイト名 韓国ブログbyケン@海外移住生活を40代から始めたら・・・
タグ 韓国 韓国語
投稿日時 2020-02-12 14:40:11

「韓国語「ナド」の意味!「私も」を使った表現をいろいろ」関連ページ一覧

新着記事一覧

韓国旅行|『イカゲーム – スイートホーム – D.P.』シーズン2… NETFLIXの新作ラインナップを大公開♪


旅行のプロ元CAによる韓国旅行とソウル旅行ブログ「ソウルのおしゃれ」
NETFLIXが「イカゲーム」「地獄が呼んでいる」「D.P.」「スイートホーム」など新作を大挙公開しました。今年下半期と来年公開予定作です。 24日午前11...
旅行のプロ元CAによる韓国旅行とソウル旅行ブログ「ソウルのおしゃれ」
イ・ビョンホン キム・ユジョン 俳優、芸能人、女優 韓国 韓国ドラマ、映画
2022-09-26 03:20:20

衝動買い含む!韓国へ行く前に「日本空港」での購入品②


アンナの韓国にいるからできること。
 ご訪問頂きありがとうございます インスタグラムもブログとは違う内容で毎日お届け中▶︎インスタグラム  こんばんは。 &nbs...
アンナの韓国にいるからできること。
韓国
2022-09-26 03:00:20

韓国コスメを更に安く買える6日間!!


韓国☆好きすぎて 〜日本から韓国 そして世界へ〜
    最近の人気記事フジテレビの「爆買い☆スター恩返し」で、ジェジュンが行っていた場所が本当にイメージに無さすぎて驚き!次...
韓国☆好きすぎて 〜日本から韓国 そして世界へ〜
韓国
2022-09-26 02:40:19

今日の韓国歌は…


(長崎・韓国子供服~Honey Macaron~) かおりママのブログった!
여러분 안녕하세요~여러분 잘자요 ~허니 마카롱商品に関するお問い合わせはコチラからHoneyMacaronTel・・・095-865-9368LINE ・・・hm.865936...
(長崎・韓国子供服~Honey Macaron~) かおりママのブログった!
韓国
2022-09-26 02:20:19

【おやじ韓国地方旅 陰城】 チョヒャンギカルグクス「초향기칼국수」 山の中で名店見つけました


KOREA 駐在おやじの韓国紹介
6月末に行った 利川旅行の続きです。利川は 僕の住む 龍仁からも 近いので、 朝ごはんは少し遠出してみました。ネットでたまたま見つけたお店な...
KOREA 駐在おやじの韓国紹介
韓国
2022-09-26 02:00:19

★CMで韓国語 BTS(visit seoul ヒーリングスポット編 2022秋)


韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪
CMで韓国語BTS(RM&JIN) visit seoul ヒーリングスポット編 2022秋0:04 景福宮(キョンボックン)0:10 ソウル子供大公園(オリニ大公園)0:15 漢江(...
韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪
韓国
2022-09-26 01:40:19

曽根崎お初天神通りにある韓国料理店「豚まに」11回目は石焼ビビンバ&プルコギスンドゥブ


オヌルドチョウンナル
約4ヶ月ぶりに梅田の曽根崎お初天神通りにある韓国料理店「豚まに」にランチを食べに行った。ランチは毎日11:30~17:30(Last Order 17:00)2階3階...
オヌルドチョウンナル
韓国
2022-09-26 00:40:19
;