世界的に広がりを見せるコロナウイルスの脅威。皆さんはいかがお過ごしでしょうか。まだまだ不安な日々が続いていますが、「STAY HOME」少しでも早く終わらせるように心がけましょうね。さて、最近シリーズ化していた韓国の「流行語・新語」シリーズやはりこのコロナの流行中にもたくさん生ま…… more れているようなので今回はこちらもご紹介します。目次１．확찐자２．살천지３．코로나블루４．돌밥돌밥５．상상코로나６．집콕족７．금스크８．마스크메이컵９．언택트１０．사회적거리두기１１．이시국여행１２．코비디어트１３．집관１４．재택경재１５．보복소비 확찐자意味：コロナウイルスを避けて家で過ごした結果、急に太った人感染者のことを＜확진자＞と言いますが、それをもじった言葉。韓国では感染防止のため＜확진자＞の行動経路も正確に公表されていますが＜확찐자＞の行動も公開されていました。訳：＜확진자＞の移動経路です～食卓 ⇒ ソファー ⇒ 冷蔵庫 ⇒ ソファー ⇒ 食卓 ⇒ ベッド ⇒ 冷蔵庫 ⇒ ベッド思い当たる人はいますか？？家の中でも運動を心掛けなければいけませんね。 살천지原文：살（脂肪）＋신천지（新天地イエス教会）の造語意味：コロナウイルスにより急に太った人 확찐자と同じ意味です。こちらは、日本でも大きな話題となった宗教団体の名前をもじった言葉のようです。（こういう言葉って日本では流行らないですね）宗教同様、STAY HOMEでついた肉はなかなか落ちなさそうです。코로나블루意味：この状況によって体調だけでなく、精神的にも憂鬱になること。私の対策としてはSNSをなるべく見ない、テレビを見ない等なるべく明るい話題を見るようにしています。돌밥돌밥原文：돌아서면 밥 차리고, 돌아서면 밥 차리고意味：帰ってご飯の準備、また帰って準備どこの国も三食家でご飯を食べるということに課題を感じているようですね＾＾；外食のありがたさを感じる日々です。休日が楽しみになる昼ごはん新品価格￥1,408から(2020/4/28 15:58時点)상상코로나意味：コロナに罹患していなくても、報道などを見ていることで咳やくしゃみ、少しの熱などの風邪の症状にも、コロナではないのか！？と不安となって疑う事。気にすることはもちろん重要なのですがあまりに気にしすぎる事も神経を減らしすぎる原因に。悩みは尽きませんが、なにか家でできるストレス発散方法も重要かもしれません。집콕족意味：感染症などを避けるために他の人との接触を避け、家の中に出来るだけ滞在しようとする人たちのこと。そりゃあ家から出たいこともあるけど出来るだけ家にいよう！！！！！금스크意味：マスクを購入できず価格も高騰してしまう状態韓国では比較的に早くマスクが流通したようですが最初はマスクがなかなか購入できないこともありお金のように尊いというような皮肉めいた言葉ですね＾＾；日本のマスクは、まだ金マスク・・・【5月13日より順次発送 】【再入荷！3万セット限定！！】在庫あり 送料無料 50枚 1 1DAYMASK マスク 不織布マスク ますく 3層構造 高密度フィルター 花粉 ウイルス対策 国内発送 ホワイト 17枚×3パック 使い捨てマスク プリーツマスク 男女兼用 ノーズワイヤー価格:2,850円(2020/4/28 14:46時点)感想(1782件)마스크메이컵意味：化粧をする代わりにマスクを着用すること。もともとマスクをすることで化粧をごまかすこともありましたが（）マスクをすることで、口紅を塗らなかったり、ちょっとずつ化粧の頻度や化粧の方法が変わってきているような気がします。マスクしてると美人に見えるマジック언택트原文：언（UN）＋콘택트（コンタクト）の略意味：人と人が会わなくても生活できる状態。テレワークやECでの買い物によって、人に会わなくても生活ができてしまうことに気づいた私たち。（気づいていたけど、先送りにしていたのかもしれないですが）사회적 거리두기意味：感染防止のため社会的距離を置くこと社会的な距離はおいても、心の距離は取りたくないですね。『三密』！！이시국여행原文：이런 시국에 여행을 가느냐?　の略意味：こんな時期に旅行に行くの？まさに日本ではゴールデンウイークに他の県にまたいで行かないにというような事が訴えられていますが韓国では済州島では、済州島が人気の観光地のようです。황금연휴 제주관광 선택 이유는 "해외여행 대신"연합뉴스 2020-04-28 11:33韓国は、移動制限とかはもうなさそうですね羨ましい限り。。。。코비디어트原文：코로나（コロナ）＋idiot（バカ）　の略意味：コロナが蔓延している中でルールをを守らず周りに迷惑をかける人パチンコ屋、沖縄旅行（県外旅行）、サーフィンetc..別に悪いことではないんですが、何が問題かって協調性がない人たちによって、自粛期間が延びることや感染拡大が広がることが問題だと思いますし、かといってこの人たちをやり玉にあげて自分たちのストレス発散の材料にしている人たちも問題だと思います。집관原文：직관（直接観戦）＋집（家）意味：スポーツファンが競技場で直接観覧すること（직관）に家が結合された新造語で、自宅観戦のこと。スポーツだけでなく、芸能界にもインスタライブやYouTubeなどでの生配信、さらには韓国ではオンラインコンサートやオンラインサイン会なども開催されているようです。Ｓｕｐｅｒ　Ｍがオンラインコンサート、世界に配信4/27(月) 14:04もちろん現地で見ることが一番ですが、このような方法にすることでより多くの人たちが見る可能性がありますからね。直接行くというそもそもの概念がなくなりそうですね。ソーシャルディスタンスがすごい재택경재意味：インターネットを活用し、自宅での生産、消費新たに創出されるすべての付加価値領域を網羅する意味。インターネットがあるからできる事なければ良かったこともありますがやはりこの空間で色んなことができる世界は凄い。보복소비意味：報復消費コロナのため止まっていた消費が突然爆発した現象中国では実際にこのような状況が起こっているようです。「ルイ・ヴィトン」、営業を再開した中国で売り上げ50％増WWD 2020/04/17（なぜ自粛明けにヴィトンが欲しいんだろうか分からない庶民）このままだらだらと続くことで、経済のダメージも大きくなることですしすぱっと終わらせて、尚且つこの状況が続いてもお金を稼ぐことができる仕組みをきちんと作っていくことが重要ですね！！できる韓国語中級（1）改訂版 CD　BOOK　CD付 [ 新大久保語学院 ]価格:2,750円(2020/4/21 17:23時点)受け取り簡単！韓国Wi-Fi受け取りも簡単！値段もおススメ！↓KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）ブログランキング参加中読み終わりましたら画像をクリック 更新の励みになります ♡にほんブログ村にほんブログ村 close

【コロナから生まれた新語！？】韓国の流行語・新語2020