TEXT BY オルラッタネリョッタ！なんでも北の実質NO2、김여정(金與正[キム・ヨジョン])姫が、南の脱北者団体が風船使って、空からばらまいてるプラカードやビラに怒りまくってるらしい。内容は北の将軍様を誹謗中傷する内容だろうし、職業軍人のみならず、一般住民も目にするだろうから…… more 、意外に効果があるからこそ、姫も怒り心頭？僕的には、むか～しの韓国はどんなビラを北にまいていたの？ということで、韓国サイドが、80～90年代、北の兵士向けにばらまいていたエロ系ビラに絞って、集めてみました↓思想、政治体制、まったく関係なし。人間の本能に訴える「こっちの水は甘いよ」的な宣伝文句。※このレベルなら、姫も黙認か？これらエロ系ビラを見たことがきっかけで、境界線を越え、実際に脱北した北朝鮮兵は存在したハズ。今はどんな暮らしを南でしてるのだろうか？※一部、北の兵士が見たら、鼻血ものの写真含むㅋㅋㅋ누가 당신을 구석합니까?誰かがあなたを逮捕するって？（そんなことはしません！）뛰면 5분!走って5分！참된 자유와 행복이 당신을 기다립니다.本当の自由と幸福があなたを待っています※多分、최명길(崔明吉[チェ・ミョンギル])？ 뛰자, 5분만!走ろう、5分だけ！자유의 땅으로!自由の土地へ！참된 자유와 행복을 보장本当の自由と幸福を保障※これ絶対、女優の이혜숙(李惠淑[イ・ミスク]) の若いころ군대생활이 고달프다구요?軍隊生活がつらいですって？걱정마세요!心配しないで！제가 모두 말끔히 풀어드릴께요.私がきれいさっぱり解決して差し上げます이 삐라는 안전보장증을 대신합니다.このビラは安全保障証の代わりとなります※ソウルに海はな～し인민군 비행사 여러분!人民軍　操縦士の皆様！서울에서 만납시다!ソウルで会いましょう！제가 필요하시면 잘라 간직하세요私が必要なら切り取って大切に持ってください뛰면 5분!走って5分！자유와 행복을 찾으세요!自由と幸福を見つけてください！힘들고 고달픈 북녘땅에서 탈출つらくてひどい北の土地から脱出풍요로운 자유의 땅으로 오라!豊かで自由な土地へ来て！※このモデル、ミスコリアではアノ高賢廷[コ・ヒョンジョン]を抑えて、優勝した女優の오현경(吳賢慶[オ・ヒョンギョン])に間違いなし가위나 칼로 잘라 간직하십시오ハサミで切って、大切に持っていてください기다리는 마음待ち望む心보고 싶은 마음!会いたい気持ち！＜숲이 우거진 계절, 의거월남의 호기＞草木が生い茂る季節、脱北の好機대우받기 틀린세상人間として扱われない間違った世の中월남하여 행복찾자!越南(脱北)して幸せ見つけよう！행복한 새 삶은 당신의 용단에 달렸습니다.幸福な新たな人生はあなたの英断にかかっています누가 당신을 구석합니까?誰かがあなたを逮捕するって？（そんなことはしません！）얼어붙은 환멸의 땅에서凍てつく幻滅の土地から한시바삐 벗어나세요.一刻も早く逃げてください5분이면 충분!5分もあれば十分！행복한 새 삶은 당신의 용단에!幸福な人生はあなたの英断しだい！자유와 행복과 번영이 넘치는自由と幸福、そして繁栄であふれる자유대한의 품으로!自由の国、大韓民国へ！사진：성울역앞 야경写真：ソウル駅前の夜景写真提供：DMZ博物館＠江原道/高城郡にほんブログ村↑　　　　　↑　　　　　↑クリックしてくださればHAPPYです。感謝ハムニダ～！ close

お色気大作戦！むか～し北の兵士に脱北を促すため、ばらまかれた韓国のビラ集♪