えぇぇぇ〜 すっごいショックなニュースがぁぁぁ〜 韓国に行くようになってから、足繫く通った映画館ソウル劇場が、コロナの煽りを受け、８月３１日をもって営業を終了するというではありませんかぁぁあ～ 　皆さんも、私が旅行記で何度も取り上げているのを拝見されているので、行ったことがない…… more 方も何となく行ったことがあるような感じになっていらっしゃったのではないかと・・・ 　ほんとショックですぅぅぅ・・・ 私にとっては韓国芸能人の熱愛や結婚のニュースより衝撃度が高いですわ・・・ ということで、一方的ではありますが、その記事を翻訳してご紹介させていただきます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊：　２日、ソウル劇場側は「多くの皆様に愛されてきたソウル劇場が８月３１日を最後に営業を終了することになった」と明らかにした。　　ソウル劇場は去る1979年営業を始め、40年余りの間、映画観客に愛された。しかし去る2020年突然コロナ19感染が拡大され、観客たちが劇場を訪れる回数が減っていき、経営上の危機に直面した。　またCGV、ロッテシネマ、メガボックスなど大型マルチコンプレックスに観客を持っていかれた現状が表面化した理由もある。　これにソウル劇場側は「ソウル劇場を運営する共同映画社は時代を先導する変化と挑戦を準備中」と言い、「長い時間共にした観客の皆様に心から感謝する」とあいさつした。　そう言いつつ、共同映画社の新しい跳躍に多くの関心をお願いしたい」と付け加えた。■以下公式立場全文　１９７９年から約４０年間鐘路の文化中心であり多くの皆様に愛されたソウル劇場が2021年8月31日を最後に営業を終了することになりました。　　ソウル劇場を運営する共同映画社は、時代を先導する変化と挑戦を準備中です。長い時間の想い出と感動で共にしてきた観客の皆様に心から感謝を申し上げ、共同映画社の新しい挑戦に多くの関心をお願いします。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以上翻訳終わり＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　舞台挨拶のある映画を観たり、韓友さんたちと観に行ったり、いろいろと思い出のある劇場で、まさか行かれなくなるとは・・・ 次に行ける頃、ますます映画館が少なくなっていそうで不安です・・・ close

ソウル劇場が閉館へ・・・