韓国ではポケモンパンブームがすごいようで、そのことについての記事を発見したので、翻訳してご紹介したいと思います 『終わったと思ってたでしょう？』・・・「ポケモンパン」シール100万ウォン、シーズン2も大乱　セット販売する「ポケモンパン」と番号札配布完了案内文　16年ぶりに再発売…… more された「ポケモンパン」ブームが覚めずにいる。ポケモンパンに同封される「ティブシール」（貼ったり剝がしたりするスティッカー）を購入するため大型スーパーとコンビニ「オープンラン」はもちろん、中古市場ではピンハネ取引が盛んになるほどだ・このような人気に乗って発売された「シーズン２」商品も売り切れ大乱の兆しを見せている。　8日SPCサムリプによると、ポケモンは去る2月24日再販以降、一週間で150万個、1か月に700万個、40日で1,000個近く売った。去る7日冷蔵デザート類を追加し、シーズン2商品を披露しながら、供給量を既存対比30％くらい増やすと明らかにした。　しかしシーズン2も販売されてから1日で2〜3倍のピンハネが起き、人気を引っ張ってく模様だ。ニンジンマーケットでは、ポケモンパンシーズン2商品３種をそれぞれ7,000ウォンに個別販売、一括2万ウォンで販売するという文字が上がってきたりもした。　去る1998年発売された後2006年復刻されたポケモンパンは、同封された「ティブシール」収集ブームを起こして、大人気を引っ張った。「国民おやつ」だった商品が16年ぶりに出るや当時ティブシールを集めていた1990年生まれの大学生たちの香水を刺激した点が人気要因として解釈される。　ポケモンパン売切大乱を起こしたティブシールは、中古取引プラットホームでパン価格の1,500ウォンよりはるかに高い２〜3万ウォンに、レアキャラクターの場合、5万ウォンで取引される。去る7日ニンジンマーケットでは合計159種のティブシールスティッカーを集めたシール本が110万ウォンに上がっていた。　オンラインコミュニティでは、ティブシール相場表まで登場した。当該掲示物によると、ポケモンスティッカー中、よくある種類は3,000～6,000ウォン台、手に入れるのが難しい「ミュー」や「ミューズ」は5万ウォン内外で価格を策定した。　供給が需要についていけず、ポケモンパン品薄現象が繰り広げられ、コンビニと大型スーパーの前には営業時間前から待機しているオープンラン行列が続いていた。一部大型スーパーの前では深夜から出てきた消費者たちがテントを立てたりゴザを敷いて待っているという目撃談も上がっていた。　e-martトイザらスではポケモンパンを6個ずつセット販売するという話が流れて消費者たちが集まった。入庫された物量により先着順で番号表を分けて開場時間になれば、順番通りに購入するという方式だ。　品薄現象が長期化されて、コンビニ店主と消費者たちの不満が大きくなるやＳＰＣサムリプは先月ホームページに謝罪文を上げた。工場は24時間稼働しているので需要についていくのには難しい状況だという説明だ。　SPCサムリプ関係者は「去る2月販売当時の計画に従い冷蔵デザートなど新しいランナップを追加し、ポケモンパン供給量を既存対比30％以上増やすことができるようになった」「これからも追憶を召還することができる多様なポケモンパン新製品発売を予定している」と明らかにした。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以上翻訳終わり＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　2006年のポケモンパンブームがあったことも記憶していないのですが・・・ 、日本では同様なブームがあったのでしょうか ポケモン自体をやったことがないので、かなり疎いのですが・・・ パンをちゃんと食べているのか気になります。 close

韓国でポケモンパンブーム