最近は地上波ドラマよりもNetflixオリジナルドラマをはじめとしたOTTサービスのドラマや映画が話題になったりしていますが、今年の夏、ついにそのOTTサービスを対象とした韓国初の授賞式 が開催されるそうです ズバリその名も「青龍シリーズアワーズ（Blue Dragon Ser…… more ies Awards）」だそうです。　　記事を翻訳してご紹介したいと思います ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　青龍シリーズアワーズは国内初のストリーミングシリーズコンテンツを対象にした授賞式。急変する映像市場の中でオリジナルシリーズコンテンツに対する高い関心と全世界的に伸びているべじゅとるをより一層堅固にするため、既存の放送会社別のドラマやバラエティなどにとどまっていた授賞式を韓国でサービスされるストリーミング会社の新しい制作・投資コンテンツとして拡張し、これらを対象にした専門/単独授賞式として企画した。　去る2020年からK-コンテンツはグローバル舞台でたくさん愛されてきた。『キングダム』をはじめとして『SweetHome』、『イカゲーム』に続けてグローバル視聴者たちの大きな好評を受け、シリーズに対する関心が韓国文化に対する関心として続いている等前例のない文化全盛期を迎えた。特に『イカゲーム』はNetflixを通して公開されて以降53日間全世界Netflixコンテンツ1位を占めて全世界1億4,200万人が視聴したプログラムとして空前絶後のヒット大記録を立てたりもした。ここに『D.P』、『少年審判』『地獄』『静かな海』『グリッド』そして『豚の王』『酒飲み都市の女子たち』『このようになった以上青瓦台に行く』など多様性を基盤に１作品が多数制作されたなどの肯定的な変化の風が吹いた。バラエティもやはりグローバルの風に乗って急成長してきた。国内バラエティとして作られた『乗り換え恋愛』からグローバル舞台で好評を得た『ソロ地獄』に至るまで全世界視聴者を驚かせたＫ－デイトプログラムが登場して、『SNLコリア』はこの間映画にだけ出てきたトップスターたちの新しい姿を見せてくれて好評を受けた。　K-コンテンツルネッサンスを迎え、スポーツ朝鮮が主催する今回の青龍シリーズアワードでは、この間グローバル視聴者たちに愛されてきた多くのスターたちが登場し、お互いを祝う場所が準備される予定。Netflixからディズニー＋、シーズン、appleTV、ウオッチャー、ウェイブ、カカオTV、クーパンプレイ、ＴVINGが制作、投資する国内ドラマとバラエティを対象にした『第1回青龍シリーズアワーズ』はドラマ部門作品賞、男女主演賞、男女助演賞、男女新人賞とバラエティ部門作品賞、男女芸人賞、男女新人芸人賞、そして人気スター賞など合計13部門で栄光の主人公が誕生する予定だ。　来たる7月19日進行される第1回青龍シリーズアワーズはLGU＋とネイバーNOWを通して生中継され、2022年を始めとして毎年開催予定だ。 close

OTTサービス対象の韓国初授賞式開催へ