物価高は日本も韓国も同様ですが、もはや日本より韓国の方が物価が高いようでして・・・ 物価高に関する興味深い記事を発見しましたので、翻訳してご紹介したいと思います ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『学食の裏切り』物価高にキャン…… more パス食堂続々値上げ・・・ソウル大はミールキット販売開始コロナ・ウクライナ戦争のせいで食材料価格急騰１９日高麗大学食値段1000ウォン上がる食事の値段上昇に食事品質不満が相次ぎソウル大、大学初ミールキット販売まで　19日ソウル城北区高麗大学学生会館2階学生食堂レジに食事価格上昇案内文が置かれている。　「食品原材料価格上昇により、不本意ながら価格上昇をするしかなくなりました。ご理解いただき、味と真心でお返しします」　19日午前11時、ソウル城北区高麗大学学生会館2階学生食堂案内文にこのような文句が刻まれていた。高麗大はこの日から学生食堂の食事価格を5000ウォンから6000ウォンに上げた。この日のメニューは黒米、鶏ささみとネギ醤油ダレ炒め、おでん汁、揚げ餃子、レンコンの煮ものなどが提供された。レジの中には食堂職員2人が新しく印刷した価格表をハサミで切っていた。この後学生食堂の前には、「新型コロナとウクライナ戦争により食材料価格が急騰し、不本意ながら食券価格上昇」という文字が書かれた看板が立てられた。　ランチ時間である午前11時40分になるや、学生たちが一一人二人と食堂に現れた。価格上昇に対する考えはすれ違いだ。キム・テゴン氏は「夏休み中にも学食をよく食べた」と言い、「（学食価格は）他もすべて上がる流れなのでどうすることも出来ないと考える。無料給食場ではないので、8000ウォンから1万ウォンまで支払う用意がある」と述べた。一方チェ・ナッキョン氏は「価格上昇はどうしようもない」と言いながらも「（価格が）もっと上がれば、ただ何千ウォンを上乗せして外で食べようかと思う」と言った。　１９日ソウル冠岳区ソウル大学生会館１階に準備された「空腹ボックス」に学生と教職員がミールキット購入のため待機している。　ソウル冠岳区ソウル大学では食事価格上昇が呼び起こした「珍風景」が繰り広げられた。この日午前ソウル大学生会館地下１階食堂空間では「空腹ボックス」という看板が新しくかけられた。ソウル大生協は外部業者であるプルムウォンにこの空間を提供して、２０日から正式に「ミールキット」を販売する。プルムウォンは生協側に手数料を提供した。キャンパス内でミールキット販売が行われるのは全国の大学でソウル大が最初であることと知られた。　この日はミールキットを試験販売した。冷蔵庫３台にラーメン類（1000ウォン）、パスタ（2500ウォン）、2人用トッポギ（4500ウォン）、牛プルコギ鍋（6500ウォン）、サラダ（6500ウォン）、ピザ（6600ウォン、7700ウォン）などメニューが陳列された。鍋類とサラダは割引価格4600ウォンで販売された。キオスク（無人販売機）決済で24時間運営され、即席で料理をすることがｄきる調理器具も装備された。食事空間には4人用テーブルが12個、2人用テーブル7個が置かれた。　大学院生チョン氏は「品質が落ちているのを見て買って食べるかやめるか決定するだろう」と言い「学食より美味しくてしっかりしているという評価が出れば5000ウォン〜6000ウォンでも買って食べるだろうが、コンビニの食べ物水準ならば、いっそのこと学食を食べる」と言った。ここで購入したサラダでランチを解決するキム・ミンジェ氏は「構成が満足だ」と言いながらも「割引が終われば高くて食べないだろう」と述べた。記者はソウル大生活会館「空腹ボックス」でトゥンバパスタを2500ウォンで購入。食事をした後「味は悪くなく、選択肢が多く肯定的」という評価を残した。　先立ってソウル大生協は「千ウォンの五ジャン」と呼ばれる1000ウォン白飯価格を除いた学食の価格帯を3000～6000ウォンから4000～7000ウォンに上げた。　学校側は製造原価が販売価格より高く赤字の幅の補填のためであっても食事価格帯上昇は不可避だと述べた。しかし食事品質に対する不満が相次ぐや解決法の一つとしてミールキット販売を開始した。ミールキット販売と別途に学生食堂は継続される。　「歴代級」物価上昇でキャンパス内学生食堂の食事価格は相次いで上昇している。ソウル大、高麗大だけではなく、韓国外語大、淑明女子大、延世大、釜山大、全北大などがすでに今年上半期学食価格を上げた。　　去る3月15日から4月30日まで全国大学学生ネットワーク（全大ネット）が実施した「2022年全国大学生アンケート調査」によると、大学生たちは食費支出（47％）に最も負担を感じるものと把握された。学費（27.1％）と住居費（14.2％）が後に続いた。全大ネットは「学食価格上昇は大学生の食事権を脅かす」と述べ「大学と政府は学食価格値下げのため政策を準備しなければならない」と明らかにした。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以上、翻訳終わり＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　韓国の学食に行ったことがないのでわかりませんが、日本の学食って安いってイメージですよねぇ～？そもそも最近の学食に行ったことがないので 、相場がわかりませんが・・・。　しかしミールキット販売まで・・・ コンビニと変わらないような気が・・・ 　自炊しない学生は学食を頼りにしているでしょうし・・・。日本ではあまりこういう話題を耳にしないのでどうなのかなぁ～と気になりました。 close

「学食の裏切り」物価高が韓国の大学キャンパスにも・・・