韓国でテレビを見ていて、前々からずっと気になっていたことがあります。 それは、韓国のテレビ番組は、ぼかしが非常に多いという点です。 もちろん、タバコや刃物、或いは車のナンバーなどをぼかすというのは、理由がすぐ分かります。 でも、それとは別の観点で一生懸命隠されているものがあります…… more 。 今回は、そんな韓国のテレビ＆広告事情をお伝えしていきます。 韓国のテレビ番組でひたすら隠されるもの 韓国のテレビ番組でぼかしが入って、ひたすら隠されるもの。 それは、ブランド名です。 服に付いているブランドのロゴ、飲料水や食品に書かれているブランド名などなど・・・ とにかくぼかしまくります。 逆に「これって明らかに○○でしょう～」と気になる分、かえって目立ってしまうものもあります^^; そこで韓国人の妻に、 「なんでわざわざ隠すの？」 と聞いてみると、 「だって、ブランド名を出したら、ただで宣伝することになっちゃうでしょう。 もし、ブランド名を出すなら、広告費を払わないといけないのよ。」 とのこと。 その話を聞きながら、韓国テレビならではの広告事情が何となーく理解できるようになってきました。 CMがほとんどない韓国テレビの対策 韓国ドラマなどをよく見ている人は分かると思うのですが、韓国のテレビは番組の途中でほとんどCMが入りません。 ドラマが始まる前に、まとめてCMを入れた後は、ノンストップでドラマを放送し続けるというパターンがほとんです。 そういうこともあってか、韓国では別の形で企業が宣伝広告をするケースがよくあります。 例えば、ドラマの主人公が働いている会社が出て来る時、架空ではなく実在の会社を使うことがよくあります。 ちょっと昔のドラマですが、百年の遺産ではヒロインの恋人役はオットギという韓国の有名な食品メーカーの重役という設定になっていました。 私もこのドラマを見ていた時は、オットギのそうめんが無性に食べたくなりました^^; また、私が最近最もオススメしている韓国ドラマ鬼（トッケビ）の主人公キム・シンを演じるコン・ユは、元々、韓国のiloomという家具屋のメーカーのイメージキャラクターだったのですが、鬼（トッケビ）の中で、iloomのオーナーという設定になっています。 iloomのチェーン店は、我が家の近所にもあります。 実際に、iloomは、トッケビ効果でかなり売上げが伸びたそうです。 さらに、コン・ユは、ドラマの中で、自殺を考えている人を救う時に、サブウェイのハンバーガーを上げて、励ましたりします。 あと、今、韓国で放送しているドラマ、怪しいパートナーでは、ヒロインのお母さんが、Papa Johnsというピザ屋でアルバイトをしていて、ヒロインもよくそこのピザを本当においしそうに食べています^^ つまり、韓国の中では、通常のCMがやりづらい分、番組内でブランド名を露出する広告手法が浸透しているというワケなのです。 もちろん、各メーカーは広告費を製作会社側にたくさん払っているのでしょう。 だから、逆に広告費を払っていないメーカーのブランド名は出さないよという話になるようなのです。 日本人の私が見ると、いちいちブランド名を隠す作業自体、手間が掛かるから、そこまでやる必要があるのかなと思ってしまいます。 でも、韓国のテレビ番組の製作側から見れば、ブランド名を隠すことは重要な収益源を守るために欠かせない作業なんでしょうね^^ close

韓国のテレビ＆広告事情～番組内でひたすら隠されるもの