リダの登場～ 始めと終わりの挨拶をHollisHyunさんの動画で 180114 Kim Hyun Joong 김현중 - 1st Session @ 4th "HAZE" Signing Event of Seo…… more ul 翻訳は「白い帆と風があれば」のlafoneさんからお借りしました １部サイン会オープニング挨拶： ネ～　アンニョンハセヨ！　キムヒョンジュンです。 思ったより沢山のファンの皆さんがいらしたので、凄く 驚きました。　２５００枚の中半分だけいらっしゃると 思っていたのに、２５００名みんないらしたんですね。　 ネ～したがって今日はまずサイン会開始前にご了解願いたい 事があるのですが、今日　817名程度いらしているそうです。 よって、韓国ファンの方だけいらしているのではなく、海外 からもいらしたファンの皆さんは帰りの飛行機の便があり ますので、今日は（僕の名前）サインだけする事、ご了解願ます。 お名前は今日は申し訳ありませんが、お一人お一人全員に 書いて差し上げる事ができないと思います。沢山のファンの 皆さんのために下した決定ですので、ご了解願います。　 サイン会を始めます。ネ～　じゃあ（カメラ）を下してください リダはファンの一人ひとりの顔をちゃんと見て 100万ドルの笑顔も添えて、こちらの問いかけにもちゃんと答えて 最後には「カムサハムニダ」と言って、次の人を迎えます 私もサインを貰う為に並びました ここで、バカな私は大失敗 ローマ字で名前を書いた付箋をＳＰが壇上で回収していたのですが 私は名前を書かないと聞いた時点で、大事に封筒にいれてバックの中に しまってしまったのです。 しかもテンパッてしまい、封筒にいれた事も忘れて 付箋が無い、無いと大パニック ＳＰさんにまんま日本語で付箋が無い無いと訴え スマホカバーのポケットの中にクジで引いた これが入っていて、「OK」を貰いました もう冷や汗もんでしたわ リダの前に進み プレゼントを前に置いて それに貼っておいたメッセージを読んで 「アハ」と笑ってくれました そしてもう一言韓国語で話すと リダは日本語で「ありがとうございます」と 最後は「カムサハムニダ」と 風車<re:wind>のハグ会みたいに 頭真っ白にはならなかったけど、 やっぱり、何か上の空のような感じ リダはこの４ヶ所のサイン会で益々かっこよくなりましたよね？ 本当にスターのようで（笑） １部は270名だったそうですが 最後まで笑顔を絶やさず、一人ひとりと向き合ってくれました 終わりの挨拶 一部サイン会エンデイングの挨拶 （拍手、お疲れさま～スゴハショスムニダ） ね～　思ったより早く終わりました。いずれにせよ、予定になかった サイン会一部、２部、３部まで別れています。　沢山待っていらした ファンの皆さんには少し申し訳ないがします。　申し訳ないので、いい アルバムを急いで作って恩返しするしかないと思います。　 昨日も曲作りの作業をして、一昨日も作曲して歌詞を書いていましたが 皆さんに今年度は早い時期にいい曲を、沢山お聞かせできると思います。 音楽的に何か一段階成熟しようと、勉強も物凄く沢山しているので 又　新しく出るアルバムを期待してください。 釜山でもお話ししましたが、日本アルバムと同じく、中国でもアルバムを 出す計画です。　勿論、韓国でもアルバムを出す予定ですので期待して 下さい。 それから、今回のツアーを通じて韓国でも全国ツアーを必ず 今年度にはする予定ですから、沢山期待して待っていてください。 期待してとばかり…(日本にも来てというファンの声に)　はい 日本にも行きます。　ともかく、今日沢山集まって下さった ファンの皆さんに心から感謝申し上げると共に、帰りの足、 お天気はそんなに寒くはないのですが、少し pm2.5 というのです が、みなさん知ってますか？　（ミセモンジ、微細粒子のごみ） え？　Pm2.5 (* 日本語で発音してました)の数値が深刻らしいです。 今日は、外で待っていたりせずに、韓国にせっかくいらしたからには 美味しい料理を沢山召し上がって、帰国の途について下されば いいなと思います。 これで最後のご挨拶とさせていただきます。有難うございます。 お疲れさまでした。（退場しながら、ステージを振り返って 手を振って＾＾） １時間と少し、ずっとリダを見ていられて幸せでした ビデオも撮ったのですが、なんせ３年ぶりにビデオ持ちました 画像確認したら揺れ揺れ そしてお隣の中国人ペンさんの一眼の連写のバシャバシャの音が ずっと入ってましたよ 綺麗な画像や動画撮れる人ってほんと尊敬するわ ３部で並んだ方は、最初ＳＰからサインを書いて貰えないかもしれないと 言われたとか 会場を９時までしか借りてなかったからかな ３部が終了したのは10時をまわっていたそうです 最後の挨拶の後にはアートとマティックも出てきましたね リダは日本には３月 秋にはドラマも決まっているみたいですね 韓国、中国、日本でアルバムも発売 リダも私たちも忙しくなる予感がしますね リダも私たちも健康第一よ close

ソウルサイン会参加編　②