こんにちは！！canaです●ぶたさんと韓国語685今日のテーマは…「도망/トマン」「도망/トマン」は日本語で「逃亡」という意味です。韓国ドラマでよく悪いやつが国外逃亡していますよね。そういう時に聞く単語かな？と思います。現実じゃなかなか使うことが無いかも…(笑)ところでこの「도망…… more /トマン」という単語ですが「逃亡する」と言いたいときはどうすればいいのか調べてみると「도망하다/トマンハダ」と「도망가다/トマンカダ」と「도망치다/トマンチダ」の3種類出てきました…え、何が違うの…「도망하다/トマンハダ」は単純に「逃亡」＋「する」＝「逃亡する」という意味ですね。文語的に使うという説明を見かけました。普段ドラマなのでよく耳にするのは「도망가다/トマンカダ」という表現かなと思います。「도망가다/トマンカダ」は「逃亡」＋「行く」＝「逃げる」という感じですね。口語的に使われるという説明を見かけました。では「도망치다/トマンチダ」はどうなるのか…「도망치다/トマンチダ」は「逃亡」＋「素早く動く」＝「（素早く）逃げる」という意味になるそうです。わー！難しい！とりあえず一番使いそうなのは「도망가다/トマンカダ」ですかね？とりあえず「도망가다/トマンカダ」を覚えようと思います…！！---------〇例文〇・도망자/トマンジャ⇒逃亡者・도망 생활/トマン　センファル⇒逃亡生活・도망하다/トマンハダ⇒逃亡する(文語的)・도망가다/トマンカダ⇒逃げる(口語的)・도망치다/トマンチダ⇒(素早く)逃げる close

ぶたさんと韓国語685