TEXT BY オルラッタネリョッタ！ここ数年、韓国に行ってないもんだから、まったく知りませんでした。去年の5月から、ソウル地下鉄の一部車両？一部路線？の車内放送が、声優さんの生声からコンピューターの合成音声(Text To Speech)へ変わっちゃってたんですね。で、その状況…… more をうまく取材した動画ありましたのでご紹介↓↑中央日報の取材(去年8月)アタマの方は、声優さんの案内と機械音の案内を比較。KORAIL(韓國鐵道公社)の担当者に取材したところ、声優を使った案内放送の制作は何しろ時間(約1ヶ月)がかかるため、工事情報とか、ちょっとした変更に対応しづらいので、コンピューター合成音声「TTS(Text To Speech)」に変更したとのこと。変更後、乗客から「ぎこちない」とか「英語の発音が変」とか苦情がたんまり寄せられたらしく、動画後半最後には、去年の9月から実施された修正バージョンを紹介してます。一方、動画によれば、ソウル地下鉄を主に運営するソウル交通公社は今のところ、カン・ヒソン先生みたいな声優さんを起用し続ける考えのようです。ですので、2、5、6、7、8号線は完全に＝声優さんの音声！KORAILが乗り入れるソウル地下鉄の路線(1号線、3号線、4号線)の一部区間、もしくはKORAIL所有の車両なんかでは、案内放送＝機械音ということに…案内放送の機械音変更ネタで今年1月、SBSが取材してました。ソウル地下鉄の案内放送と言えば、この方！なんと、声優カン・ヒソン先生を地下鉄に乗せて、変更された案内放送を取材。1号線の機械音(動画3分43秒～)を初めて聞いて、不快感をあらわにする一方、2号線の自分の声(動画4分41秒～)を聞いて、大満足そうなカン・ヒソン先生の笑顔が素敵♥↓https://www.youtube.com/watch?v=H4eVzmbt1Zk&t=258s↑動画アタマは先生のプロフィール＆インタ、本題は2分55秒～ですhttp://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-1836.html↑むか～しの関連過去記事ですにほんブログ村↑　　　　　↑　　　　　↑クリックしてくださればHAPPYです。感謝ハムニダ～！ close

ソウル地下鉄の車内放送は今後、全て機械音になっちゃうの？