昨日お知らせラッシュで釜山公演のトーク内容の和訳が途中になってしまいました 韓国ペンのgeronimoさんのブログを翻訳機ですが和訳してます キム·ヒョンジュン 2019 CONCERT"NEW WAY"釜山公演 ヒョン·ジュントーク…… more 2部 この歌は私が皆さんに軍隊行ってきて初めて発表した曲なのに 胸痛い、なぜこんなに胸が痛む曲しかないでしょう。 ハハ HAZEという曲です。  皆様にHAZE聞かせあげますから歌はよく聞いてください。 忘れていた過去の愛とか家族とか考えながら歌を聞いてください。 16.HAZE はい　HAZEまでよく聞いてきました。 きょう、お話をたくさんできなかったようです。 そのでしょ。 トークの時間をちょっと持ってみましょうか。 このように韓国では初めてのことみたいです。 ソロとしてはソウル以外は、他の地域で公演することが初めてだったようだけど、  毎年、私が歌を歌うできる時までだけでも多くのファンの皆さんたちと一緒に歌う姿、  毎年アルバム出して一緒に韓国ファンの皆さんらも一緒に呼吸できる姿、これからも たくさんお見せでできると思います。(拍手、ありがとう) 韓国ファンの皆さんがとても寂しかったかも知れないと思いました。 それで飽きてしまうようによく顔照らします。 約束します。 約束しているじゃないです。 どうしますか? 私の目標は。 1年に一回ずつシングルのほか正規アルバムを出しますよ。 私がHAZE時最も惜しかったことの中の一つが HAZE時アルバムはなぜそんなに小さくさせたのか分からないし、なぜそんなに少なく流通をしたのか分からないです。 彼でしょう?(はい) それで今回のアルバムからはちょっとしっかりして再び何と言うか? これ卑俗語なのにワックと一つですか? 何といいますか？ 枠組み? ケースではないよ。 規格が若干整理されるように 皆さんが私のアルバム一枚一枚をこのように陳列した時、可愛く見えることができるように そのサイズでだけ熱心に作ってみますね。 今そのようなアルバムがすでに5個になったでしょう？ 今後5個もっとできるように今後5年の間熱心に一度してみますね。 5年が過ぎてもさらに熱心にしますね。 多くの反省をしています。 私がユーチューブをするようだったが、私が好きな漫画ワンピース作家が一日に3時間を寝て 絵を描くといいます。  あのようにすごい人も熱心にするのに私ももう少し熱心に仕事をしなければならないという 考えをしました  そして先週に私が済州島に行ってきました。 家族旅行に行ってきたが 済州島ですることがなくて夜にボヘミアン ラブソディーを見ることになりました。 見てはいけませんか？ 見たが、何か情熱が再び湧きましたよ。 もちろん習う点もあって習ってはいけない部分もあるが 私がいつそんなに熱情的に暮らしてみたかという考えをしてみました。  それで自分自身を顧みるとたくさん気楽になっていたことのようです。  それで今後も少しより一層私の中（案）の自我とか多いことを一段階一段階発展させて 皆さんの前にもう少し堂々と立つつもりだと考えました。(拍手) このように良いインスピレーションをくれたフレディ・マーキュリー様に 心より感謝の言葉を伝えて 今日のWait for meはフレディ・マーキュリーに歌って差し上げたいですね。(爆笑) はい、次の歌を歌ってさしあげます。 今度の歌は。 バンドさんたちと共にするタイムです。 I'm Yours皆一緒に歌ってください。 17.I'm Yours はいI’m Yoursでした。 今回歌って差し上げる曲は、今回のソウル公演に呼んで差し上げた時反応が一番良かったようです。 そうでしょう? はい。 何か分かりますか？ (ネモナ) ネモナですか? はいそのとおりですよ。 ネモナですか? ネモナ 私たちももうネモナと呼ばなければならない。 "(ウンチョンさんの手から血が出て)どうして血が出るの? どうして? どうしますか? (ウンチョンさんが日本語でも大丈夫って言ったようです)あ,韓国です。 私たち日本語の勉強一緒にしているんですよ。うちのバンドの方と一緒に勉強してるけどほとんど誰がどん底? 終わりがありません。すべてのことを共有(?)するからたくさん頼るようになるんですよ。 思ったより私たちがたくさん本を閉めて暮らしたんだね。しかし,舞台にいる時だけは,最高の姿をお見せしようと努力しています。続けてお聞かせます。 皆さんが決めてくださった名前なんですが。 ネモナ私の頭が悪くて聞かせてあげます。 18ネモリガナッパソ はい。皆さんが大好きでくださったネモナでした。新しく編曲してみたらどうですか。歌うとき舞台でみなさん見ていては申し訳ありませんが, いいえ。申し訳ありません。え,違います。 違います。この歌はディナーショッティックに編曲されたようです。(いいです)いいですか?私の頭が悪くて"という曲を歌う時,どうすれば原曲の感じから 脱することができるか悩んだんです。 何年間研究した末にこのように変えました。してもしてもできない歌がこの歌でした。 また,もう1曲,やってもダメな曲,編曲したくてもできない曲がHEAT原曲から抜け出せませんでした。いつかはHEATも韓国のバージョンで聞けるように 韓国語にするとすごく笑えます。"とても熱いあの太陽の下"(歓呼) あ,これ,今日は,韓国ではファンミーティングしてから久しいですよね。  およそ5分ですがファンミーティングの感じちょっと持ってみようと思っています。韓国の公演が今日の最後ではなく,またすることもできます。 ワールドツアーの時2人抽選をして私のサインCDを差し上げようと思います。幸運の7番数字と。 私の好きな六番皆さんの中で誰かに差し上げます。ちょっと抽選してみます。さあ,いっぺんに二枚抜きましょうか?海外ファンの一人かも知れないので,心の優しい方々にチェックして下さい。1階タ区域55番,1階カ区域18番こんにちは。韓国人ですか。 あ~ただ差し上げます(二人とも海外ファンだった。 拍手この方には6番を差し上げました。 この方には7番を差し上げました。 close

20190224 NEW WAY in 釜山のトーク内容　③