アンニョーン！4月の渡韓で…帰国の日 スーツケースがあるので 地下鉄では なるべくエレベーターを使いたいなので 駅ではエレベーターを探しては乗っておりましたこれが どこの駅だったか覚えてないのだけれど…おぉ〜！エレベーターあった！と思って乗ったら…なんと！分かりましたか？エレベー…… more ター乗ったのに 両サイド エスカレーターめっちゃ1人でウケてしまったwwエレベーター乗ったら 普通は ホームに行くか改札階に行くかだけどエレベーターに乗ったのに エスカレーターに乗ってる気分でしたwww1月に渡韓した時テレビを見てて 渡韓中によく見る番組があって それを見てました韓国のタレントさんとかが 日本に旅行に行くという番組なんですけど毎回行き先は違って 行く人も違うんですその時見てたのは 男性が1人で静岡に行くという回でしたなんか 見てて その韓国人の反応が面白くて見入ってしまったんですまず 静岡に着いて 行きたい場所の地図を見せながら 道行く人たちに 聞いてて だいたい日本人って 道聞かれて 近かったら そこまで連れて行ったりしますよね？（私はそうするんですけど）その時も 道聞いた人が すぐ近くまで連れて行ってくれたら すんごい感動したらしく 親切だ親切だと かなりびっくりしていました（これは 外国人が日本に来て感動するエピソードに載ってました）1番ウケたのが その韓国人が 自販機で飲み物を買おうとした時です130円だったかな？その飲み物自販機に1000円札入れて もう一枚1000円札入れようとしても 入っらない あれ？なんで入らないんだろう？ あれ？と思って 飲み物のボタン押したら 飲み物と お釣りが出てきてあぁ〜！と気がついたみたい私もたまに勘違いするのでレートによって違いますけど だいたい日本の100円は韓国の1000ウォンという覚え方をしてるので 日本円かウォンか？で ごっちゃになっちゃって それで勘違いすることが たまにあるんですwその人もきっと 1000ウォンが100円だから2000ウォンって思ってお金を入れたんでしょうねww1000円札なのに1000ウォン札とお釣りが出てきて 初めて勘違いに気がついたというwwそして 夜静岡おでんのお店に行って 注文の仕方とか字も読めないしということで スマホで 自分で喋ると 翻訳してくれて それを音声で聴けるというやつでやり取りしてて 店員さんにも スマホに喋ってもらって それを翻訳して ってやっててそのおでん屋さんの 店員さんは その韓国人よりも かなり年上の女性で（多分 その韓国人のお母さんよりも年上）店員さんが 「お兄さんはなんのお仕事してらっしゃるの？」って喋ったら…オッパがなんちゃらって翻訳されますよね〜その韓国人が 翻訳見て は？なんで俺がオッパって呼ばれないといけないんだ？と ずっと オッパオッパ言ってて面白かったですそして おでん屋さんの店員さん（店員さんはその女性1人）が 質問されたら 全部お兄さんは〜って言うから 翻訳もいちいち オッパってその度に ショックを受けてる 多分20代の韓国人ナムジャでしたwww韓国のバラエティ番組って 言ってる言葉が字幕で出る事が多いので それを追いつくように読めるか？をやったりしてます本当は 読むというよりはパッと見て その瞬間で 読んで理解出来るようになりたいけど…まだまだだな…あ、そうそう この前 韓国語の教科書が1Bになるって書いたんですけど その時に 10、20、30、40、50、60、70、80、90、100の読み方をきっと覚えてくるように宿題に出るんじゃないか？と思ってました案の定宿題に出ましたが 韓国語教室に行く30分前に あ！そうだ！と思い出して 必死で覚えて行ったので…先生！ 今言ってもいいですか？と言って 言ったら 全部言えて 宿題は無しになった！10は열ヨr 20は스물スムr 30は서른ソルn 40は마흔マフn 50は쉰スィn 60は예순イェスn 70は일흔イルn 80は여든ヨドゥn 90は아흔アフn 100は백ペッこれ 結構出てくるから完璧に覚えておいてと念を押されました先生が韓国に留学中、韓国に住むなら敬語を使えない人は 韓国に住めないと言われたそうですとにかく上下関係がものすごく厳しいみたいわかってはいたけど 想像以上に厳しい…6月まで なんやかんや あれやこれや結構やる事が多いミルクティがお届けしました♡いつもポチッと応援ありがとうございます♡ close

韓国から日本に帰る時 駅でエレベーターに乗ったら…