TEXT BY オルラッタネリョッタ！久々に韓国のニュースチェックしたら、日本人的にトホホなニュースっス！[단독] 日 요리 '명장'들의 반칙…"비자 안 받고 취업"(2019.05.28/뉴스데스크(ニュースデスク)/MBC)[スクープ]　日本料理界“名匠”たちの反則…「就…… more 業ビザなしで講義」 기사입력 2019-05-28 20:41 최종수정 2019-05-28 20:53◀ 앵커(アンカー) ▶ 일본의 유명 요리학교가 서울 강남에 분원을 차리고 일본인 요리사들을 데려다 수업을 진행하고 있습니다. 日本の有名料理学校がソウル江南に分校を設置、日本人料理人らを連れて、授業を行っていました。그런데, 지난 10년 동안 일본인 요리사들이 취업 비자도 받지 않은 채 불법 수업을 해온 것으로 드러났는데요, ところが、開校以来、10年もの間、日本人料理講師らは就業ビザももらわないまま、不法に授業を続けてきたことが明らかになりました。불법 취업자 신분으로 세금도 내지 않고 최고 천만원짜리 요리수업을 진행해왔습니다. 不法就業者の身分なので、税金も納めず、最高1000万ウォンもする料理講座を行ってきたのです。윤수한 기자가 단독 취재했습니다. ユン・スハン記者の独占取材です。◀ 리포트(リポート) ▶ 서울 강남의 한 일본요리 학원입니다.ソウル江南のある日本料理學院です。http://www.news24.jp/articles/2010/01/15/10151635.html↑開校を伝える日テレニュース。MBCの学校外観映像と学校HPの住所からチェックしたSTビュー画像と一致したので間違いないです。 조리복을 입은 수강생들이 모여 앉아 수업을 듣습니다. 調理服を着た受講生が集まって、授業を聞いています。70년 역사를 자랑하는 일본 후쿠오카 현지 요리학원의 대표가 서울에 낸 분원인데, 전문 과정의 6개월 수업료는 1천만원에 달합니다. 70年の歴史を誇る日本の福岡にある料理専門学校の代表がソウルに出した分院で、専門課程(6ヶ月)の授業料は1千万ウォンに達します。※佐賀県人のカミさんに聞くと、「超ユーメイ、超ユーメイ」と韓国ホステス風な返事が…이 학원에서 강의한 요리사 중에는 일본 TV 프로그램에 출연한 '초밥 명장' 등 스타 쉐프들도 포함됐습니다. この學院で講義した料理講師の中には日本のTV番組に出演する「すし名匠」など、スターシェフたちも含まれます。벽면에는 학원을 방문했던 일본인 요리 대가들의 사인이 가득합니다. 部屋の壁面には學院を訪問したベテラン日本人料理人のサインでいっぱいです。[일본요리사 동시 통역사(日本人講師につく同時通訳者)] "그 남자가 만든 엄청 폭신폭신하고 부드러운 듯한 식감은 도대체 어떻게 만들어지는 건지 20년 동안 아무도 몰랐어요. 그래서…"「その男性料理人が作り上げた、とてもふっくらしてやわらかい食感は一体どのように作り出したのかは、20年間、誰にもわかりませんでした。だから…」」 그런데, 이 학원의 요리사들은 모두 불법 취업자로 드러났습니다. ところが、この學院の料理講師たちは皆、不法就業者だったことが分かりました。지난 2009년 첫 문을 연 이래 취업비자를 받은 일본인 요리사는 단 한명도 없었습니다. 2009年の開校以来、就業ビザを受けた日本人料理講師は、誰ひとりとして居りませんでした。이민특수조사대가 수사한 결과, 이들 일본인 요리사는 국내에 90일 동안 머물수 있는 관광비자로 입국해 불법으로 취업 활동을 해왔습니다.移民特殊調査隊の捜査結果では、この日本人講師らは、韓国内に90日在留可能な観光ビザで入国し、不法に就業活動をしていました。 일부 요리사들은 90일 체류기간이 끝난 뒤 일본을 잠시 다녀와 재입국하기도 했습니다.一部の講師は、90日の在留が間近になると、日本に一時帰国し、再入国までしていました。 이들은 국내에서 번 돈을 세금 한푼 안내고 일본으로 가져갔습니다. 彼らは韓国で稼いだカネを、税金ただの1ウォンさえも出さず、日本に持ち帰っていました。[윤상용/이민특수조사대장(ユン・サンヨン/移民特殊調査隊長)] "취업비자를 받으려면 고용 입증서도 내야 되고, 세금도 내야 되고, 한 달 정도 소요가 되고 그런 과정을 이 사람들은 몰랐다고 진술을 하고 있습니다." 就業ビザをもらおうとすると、雇用認定書も提出しなきゃならないし、税金も払わなきゃいけないし、こうした手続きは通常、1ヶ月くらいかかるのですが、彼らはそうして手続きを知らなかったと供述しています。이민특수조사대는 일본인 요리사 23명에게 범칙금을 부과하고, 요리학원 대표인 일본인 A씨를 '출입국 관리법' 위반으로 검찰에 넘겼습니다.移民特殊調査隊は日本人講師23名に反則金を科し、學院代表人(日本人A氏)を「出入国管理法」違反で 送検しました。MBC뉴스 윤수한입니다. MBCニュース、ユン・スハンでした。☆나카무라 아카데미 학원(ナカムラアカデミー學院) 2019.5.29 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp. ソウル特別市江南區論峴洞 82-17ベンチャーキャッスルビルディング1F代表者： 나카무라 테츠(ナカムラ　テツ)HP:https://www.nakamurakorea.co.kr/交通：ソウル地下鉄7号線학동역[Hak-dong Station, 鶴洞驛] 10番出口すぐにほんブログ村↑　　　　　↑　　　　　↑クリックしてくださればHAPPYです。感謝ハムニダ～！ close

[韓国MBCスクープ]＆[事件の現場]　福岡の超有名料理専門学校ソウル分校で不法就労＆脱税が発覚！